Josef Morkus

Základy portugalštiny

Podle www.travlang.com

Staženou výslovnost v samorozbalovacím archivu najdete zde (1,82 MB)

Palavras básicas = Základní slovíčka

• Ano = Sim (10286 bytes)
• Ne = Não (10968 bytes)
• Děkuji vám = Obrigado (m), Obrigada (f) (9915 bytes)
• Děkuji vám mnohokrát = Muito obrigado(a) (13018 bytes)
• Prosím = De nada (5321 bytes)
• Prosím = Por favor (11939 bytes)
• Promiňte = Desculpe-me, Com licença (11733 bytes)
• Dobrý den, Ahoj = Olá, Oi (11248 bytes)
• Na shledanou = Adeus, Tchau (16989 bytes)
• Nashle, Ahoj = Até mais, Até logo (5025 bytes)
• Dobré jitro = Bom dia (9840 bytes)
• Dobré odpoledne = Boa tarde (11286 bytes)
• Dobrý večer = Boa noite (11517 bytes)
• Dobrou noc = Boa noite (11517 bytes)
• Nerozumím = Eu não entendo. (20939 bytes)
• Jak se to řekne [portugalsky]? = Como você diz isso em [português]? (19177 bytes)
• Mluvíte ... ? = Você fala ... (7101 bytes)
• anglicky = Inglês (11017 bytes)
• francouzsky = Francês (9515 bytes)
• německy = Alemão (9700 bytes)
• španělsky = Espanhol (11051 bytes)
• čínsky = Chinês (11849 bytes)
• Já (usually omitted when clear from context) = Eu (2852 bytes)
• My (usually omitted when clear from context) = Nós (4396 bytes)
• ty (usually omitted when clear from context) = Você, Tu (4781 bytes)
• vy (usually omitted when clear from context) = O senhor (m), A senhora (f) (7808 bytes)
• vy (usually omitted when clear from context) = Vocês (6939 bytes)
• oni (m), ony (f), ona (n) (usually ommited when clear from context) = Eles(m), Elas (f) (4331 bytes)
• Jak se jmenujete? = Como você se chama? (8916 bytes)
• Těší mě. = Prazer em conhecê-lo(a) (13252 bytes)
• Jak se máte? = Como vai? (4136 bytes)
• Dobře = Bom (m), Boa (f) (3696 bytes)
• Špatně = Mau (m), Má (f), Ruim (2974 bytes)
• Ujde to = Mais ou menos (9761 bytes)
• Manželka = Esposa, Mulher (7490 bytes)
• Manžel = Esposo, Marido (9260 bytes)
• Dcera = Filha (3553 bytes)
• Syn = Filho (7833 bytes)
• Matka = Mãe (4064 bytes)
• Otec = Pai (5431 bytes)
• Přítel (m), Přítelkyně (f) = Amigo (4790 bytes)
• Kde je záchod? = Onde é o banheiro? Onde é o quarto de banho? (19208 bytes)

Números = Čísla

• nula = zero (7642 bytes)
• jedna = um, uma (15230 bytes)
• dva = dois, duas (19881 bytes)
• tři = três (13733 bytes)
• čtyři = quatro (14759 bytes)
• pět = cinco (12701 bytes)
• šest = seis (7202 bytes)
• sedm = sete (10235 bytes)
• osm = oito (11252 bytes)
• devět = nove (14335 bytes)
• deset = dez (10868 bytes)
• jedenáct = onze (8472 bytes)
• dvanáct = doze (9057 bytes)
• třináct = treze (9535 bytes)
• čtrnáct = quatorze, catorze (13980 bytes)
• patnáct = quinze (15153 bytes)
• šestnáct = dezesseis (10688 bytes)
• sedmnáct = dezessete (16410 bytes)
• osmnáct = dezoito (10549 bytes)
• devatenáct = dezenove (12721 bytes)
• dvacet = vinte (11190 bytes)
• dvacet jedna, jednadvacet = vinte e um (9248 bytes)
• třicet = trinta (9695 bytes)
• čtyřicet = quarenta (9423 bytes)
• padesát = cinquenta (13114 bytes)
• šedesát = sessenta (13365 bytes)
• sedmdesát = setenta (11790 bytes)
• osmdesát = oitenta (10952 bytes)
• devadesát = noventa (10963 bytes)
• sto = cem (9290 bytes)
• tisíc = mil (7377 bytes)
• millión = um milhão (14076 bytes)

Compras / Refeições = Nakupování/Jídlo

• Kolik to stojí? = Quanto custa isto? (20178 bytes)
• Co je to? = O que é isto? (18974 bytes)
• Koupím to. = Eu o comprarei. Eu vou levar. Eu vou comprar. (8381 bytes)
• Chtěl bych koupit ... (male speaker), Chtěla bych koupit ... (female speaker) = Eu gostaria de comprar ... (20869 bytes)
• Máte ...? = Você tem ... (16676 bytes)
• Berete kreditní kartu? = Você aceita cartões de crédito? (25784 bytes)
• Otevřeno = Aberto (m), Aberta (f) (6086 bytes)
• Zavřeno = Fechado (m), Fechada (f) (11645 bytes)
• Pohlednice = Cartão postal (12442 bytes)
• Známky = Selos (8037 bytes)
• Trochu = Pouco (m), Pouca (f) (6427 bytes)
• Hodně = Muito (m), Muita (f) (6890 bytes)
• Všechno = Todo (m), Toda (f); Tudo (8922 bytes)
• Snídaně = Café da manhã (9455 bytes)
• Oběd = Almoço (8327 bytes)
• Večeře = Jantar (6250 bytes)
• vegetarián (m), vegetariánka (f), vegetariánské jídlo = Vegetariano (m), Vegetariano(f) (10626 bytes)
• Košer = Koscher (10784 bytes)
• Na zdraví! = Tim-tim! Saúde! (8200 bytes)
• Prosím dejte mi účet. = Por favor traga-me a conta. (24577 bytes)
• Chleba = Pão (11509 bytes)
• Nápoj = Bebida (15911 bytes)
• Káva, Kafe = Café (5190 bytes)
• Čaj = Chá (3912 bytes)
• Džus = Suco (8663 bytes)
• Voda = Água (6329 bytes)
• Pivo = Cerveja (8656 bytes)
• Víno = Vinho (4849 bytes)
• Sůl = Sal (4463 bytes)
• Pepř = Pimenta (6304 bytes)
• Maso = Carne (3133 bytes)
• Hovězí = Carne [de vaca] (6383 bytes)
• Vepřové = Porco (5642 bytes)
• Ryba = Peixe (13814 bytes)
• Drůbež = Ave (11026 bytes)
• Zelenina = Legumes (18182 bytes)
• Ovoce = Fruta (5646 bytes)
• Brambor = Batata (9154 bytes)
• Salát = Salada (13784 bytes)
• Desert, Moučník = Sobremesa (14663 bytes)
• Zmrzlina = Sorvete, Gelado (7786 bytes)

Viagem = Cestování

• Kde je ...? = Onde é ...? (13380 bytes)
• Kolik stojí cesta? = Quanto é a passagem? (18053 bytes)
• vstupenka, jízdenka, letenka = Bilhete, Passagem (13091 bytes)
• Jeden lístek do ..., prosím. = Uma passagem para ..., por favor. (28878 bytes)
• Kam jdete? = Para onde você vai? (13203 bytes)
• Kde bydlíte? = Onde você mora? (10662 bytes)
• vlak = Trem (12816 bytes)
• autobus = Ônibus (12966 bytes)
• metro = Metrô (13907 bytes)
• letiště = Aeroporto (12413 bytes)
• nádraží = Estação ferroviária (22836 bytes)
• autobusová stanice = Estação rodoviária (18965 bytes)
• stanice metra = Estação de metrô (15558 bytes)
• odlet (airplane), odjezd (car/bus), odchod (walking) = Partida (7600 bytes)
• přílet (airplane), příjezd (car/bus), příchod (walking) = Chegada (6545 bytes)
• půjčovna aut = Locadora de veículos (25217 bytes)
• parkoviště = Estacionamento (23086 bytes)
• hotel = Hotel (13596 bytes)
• pokoj = Quarto (12503 bytes)
• Rezervace = Reserva (10620 bytes)
• Jsou nějaká volná místa na dnešní večer? = Há vagas para hoje à noite? (14007 bytes)
• Žádná volná místa = Não há vagas, Completo (9613 bytes)
• pas = Passaporte (17122 bytes)

Direções = Pokyny

• vlevo, doleva = Esquerda (10589 bytes)
• vpravo, doprava = Direita (6612 bytes)
• rovně = A direito, Em frente (6952 bytes)
• nahoru = Para cima (8022 bytes)
• dolu = Para baixo (10171 bytes)
• daleko = Longe (3572 bytes)
• blízko = Perto (7149 bytes)
• dlouho = Longo (m), Longa (f) (9143 bytes)
• krátko = Curto (m), Curta (f) (5482 bytes)
• mapa = Mapa (5432 bytes)
• turistické informace = Informações Turísticas (19357 bytes)

Lugares = Místa

• Pošta = Correio (13317 bytes)
• Museum = Museu (12669 bytes)
• Banka = Banco (12684 bytes)
• Policie = Delegacia de polícia (19430 bytes)
• Nemocnice = Hospital (14188 bytes)
• Lékárna = Farmácia (7471 bytes)
• Obchod = Loja (14443 bytes)
• Restaurace = Restaurante (13127 bytes)
• Škola = Escola (12117 bytes)
• Kostel = Igreja (13143 bytes)
• Záchod, Toaleta, WC = Banheiro (7629 bytes)
• Ulice = Rua (7972 bytes)
• Náměstí = Praça (5090 bytes)
• Hora = Montanha (6892 bytes)
• Kopec = Colina (5411 bytes)
• Údolí = Vale (6228 bytes)
• Oceán = Oceano (10658 bytes)
• Jezero = Lago (6542 bytes)
• Řeka = Rio (7526 bytes)
• (plavecký) bazén, plovárna = Piscina (7556 bytes)
• Věž = Torre (6385 bytes)
• Most = Ponte (17338 bytes)

Horas e Datas = Hodiny a kalendář

• Kolik je hodin? = Que horas são? (8549 bytes)
• 7:13, sedm třináct = 7:13, Sete e treze (8255 bytes)
• 3:15, tři patnáct = 3:15, Três e quinze (8979 bytes)
• 3:15, čtvrt na čtyři = 3:15, Três e quinze
• 11:30, jedenáct třicet = 11:30, Onze e trinta (9513 bytes)
• 11:30, půl dvanácté = 11:30, Onze e meia (8072 bytes)
• 1:45, jedna čtyřicet pět = 1:45, Uma e quarenta e cinco (13581 bytes)
• 1:45, tři čtvrtě na dvě = 1:45, Quinze para as duas (12250 bytes)
• 1 den, 2-4 dny, 5- dní = Dia (7345 bytes)
• 1 týden, 2-4 týdny, 5- týdnů = Semana (6811 bytes)
• 1 měsíc, 2-4 měsíce, 5- měsíců = Mês (5623 bytes)
• 1 rok, 2-4 roky/léta, 5- let = Ano (7720 bytes)
• pondělí = Segunda feira, Segunda (17117 bytes)
• úterý = Terça feira, Terça (8548 bytes)
• středa = Quarta feira, Quarta (8735 bytes)
• čtvrtek = Quinta feira, Quinta (9314 bytes)
• pátek = Sexta feira, Sexta (10764 bytes)
• sobota = Sábado (9743 bytes)
• neděle = Domingo (7214 bytes)
• leden = Janeiro (7737 bytes)
• únor = Fevereiro (8875 bytes)
• březen = Março (6037 bytes)
• duben = Abril (5072 bytes)
• květen, máj = Maio (3889 bytes)
• červen = Junho (7522 bytes)
• červenec = Julho (7157 bytes)
• srpen = Agosto (5966 bytes)
• září = Setembro (7800 bytes)
• říjen = Outubro (8281 bytes)
• listopad = Novembro (7527 bytes)
• prosinec = Dezembro (7239 bytes)
• jaro = Primavera (7522 bytes)
• léto = Verão (5388 bytes)
• podzim = Outono (7224 bytes)
• zima = Inverno (10754 bytes)
• dnes = Hoje (6190 bytes)
• včera = Ontem (5017 bytes)
• zítra = Amanhã (5654 bytes)
• narozeniny = Aniversário (7533 bytes)
• Šťastné narozeniny! = Feliz Aniversário! (12740 bytes)

Zpět na stránku Cesta po Brazílii 2003